79
В рамках законопроекта № 293466-8 предлагается внести изменения в документ «Основы законодательства о нотариате» с целью обеспечить достоверность переводов, подтвержденных нотариусами. Помимо требования о профильном высшем образовании у переводчиков, законопроект также определяет цели и использование данных о госрегистрации смерти, передаваемых в Федеральную нотариальную палату.
На сайте Министерства юстиции отмечено, что принятие нововведений позволит улучшить качество переводов и предотвратить возможные нарушения прав граждан и компаний в связи с ошибками в переводе.
Законопроект предусматривает следующие цели учета данных о госрегистрации смерти:
- фиксация прекращения действия нотариально удостоверенных доверенностей;
- использование при совершении нотариальных действий.